ISO 18587 Quality Representative Certificate Course

Advance ISO 18587 skills: practical MT post-editing, workflow control, risk management, and quality monitoring.

What you'll learn
Define the roles and responsibilities of an ISO 18587 Quality Representative in post-editing workflows.
Apply ISO 18587 requirements through workflow mapping, MT output review, QA checks, and client alignment.
Identify and mitigate risks using KPIs, risk assessment matrices, and corrective actions.
Manage nonconformities, perform root cause analysis, implement corrective actions, and support continual improvement.

Requirements
No prior auditing experience is required; basic understanding of translation or post-editing workflows is helpful. Familiarity with Microsoft Office (Word/Excel) for managing templates, checklists, and KPIs.

Description

This course contains the use of artificial intelligence.

ISO 18587 Quality Representative Certificate Course

Practical Implementation and Internal Quality Management for MT Post-Editing Workflows

Introduction
Builds on ISO 18587 awareness to teach practical implementation, workflow management, risk-based thinking, and quality monitoring for post-editing in machine translation workflows. This course is designed for professionals seeking hands-on skills in controlling post-editing processes and ensuring high-quality outputs.

Benefits of This Course
- Gain practical knowledge to manage post-editing workflows effectively.

- Learn how to monitor quality metrics, KPIs, and MT output issues.

- Understand risk assessment, corrective actions, and continual improvement.

- Apply ISO 18587 requirements to real-world post-editing projects.

Why Choose This Course
- Focused on implementation and management rather than auditing theory.

- Real organizational scenarios and practical examples.

- Includes step-by-step methods for workflow control, documentation, and improvement.

- Learn to prevent repeated errors and ensure compliance with ISO 18587 standards.

Who this course is for
Quality Representatives or team leads in translation, post-editing, or MT workflows. Professionals responsible for internal workflow control, documentation, KPIs, risk management, and continual improvement. Project Managers and Post-Editors seeking to formalize and improve quality control processes. Organizations aiming to implement ISO 18587 standards effectively for post-editing operations.